「目标」更新日志

1.6.1

2026 年 11 月 13 日 · versionCode 202013 Nov 2026 · versionCode 2020

第一次打开（以及从 1.6.0 升级后第一次打开）会说明提醒需要哪些权限：通知、精确闹钟、电池优化，以及可以去开启自启动。可以暂时跳过，之后在设置里再开。已有的目标和笔记都会保留。On first launch, and the first time you open the app after upgrading from 1.6.0, a short screen explains the permissions reminders need: notifications, exact alarms, battery optimization, and autostart. You can skip and grant them later in Settings. Existing goals and notes are kept.
设置里新增「权限」，显示每项是否已开启，从系统设置返回后会自动刷新。未开启的可以再次申请，或跳转到对应的系统页面。也可以发送测试通知，或设定 1 分钟后的测试提醒，用来确认提醒是否正常。Settings has a new Permissions section, with live on/off status that refreshes when you come back from system settings. If a permission is off, you can request it again or jump to the right system page. You can also send a test notification, or schedule a test reminder in one minute.
修复了到点提醒不出现的问题：在没有精确闹钟权限时，会改用系统允许的非精确排程，提醒仍会发出；部分手机上报的时区名称也会正确对应到本地时间。重启或改时间后，已设定的提醒会重新排好。Fixes reminders that never appeared: if exact-alarm permission is not granted, the app falls back to inexact scheduling so something still fires; unusual timezone names reported by some phones are mapped correctly; and scheduled reminders are restored after a reboot or a clock change.

1.6.0

2026 年 11 月 13 日 · versionCode 201913 Nov 2026 · versionCode 2019

第一次打开时，需要阅读并同意《用户协议》和《隐私政策》，之后不会再询问。从 1.5.0 升级也会看到一次，已有的目标和笔记都会保留。On first launch, you need to read and agree to the Terms of Use and the Privacy Policy. You will only be asked once. Upgrading from 1.5.0 also shows this once; existing goals and notes are kept.
长按一个目标，可以置顶或取消置顶。进入目标详情页后，也有同样的功能。Long-press a goal to pin or unpin it. The same action is also available on the goal’s detail page.
置顶的目标排在同一周期列表的前面，并按置顶的先后顺序排列。每个周期（每日、每周、每月等）最多可以置顶 3 个。Pinned goals appear at the top of their period group, in the order they were pinned. Each period (daily, weekly, monthly, and so on) can have at most three pinned goals.

1.5.0

2026 年 11 月 12 日 · versionCode 201812 Nov 2026 · versionCode 2018

可以为目标设置数量和单位，在详情页用 + / − 更新进度。达到目标量后，不会自动标成已实现。Give a goal a target amount and unit, then update it with + / − on the detail page. Reaching the target does not automatically mark the goal as achieved.
列表和详情里会显示还剩几天，或已经过了多久。The list and detail pages show how many days are left, or how much time has already passed.
新增可交互的 4×2 桌面小组件，可以直接查看并更新进度。A new interactive 4×2 home-screen widget lets you see a goal and update its progress.
详情页的按钮在较窄的屏幕上不再挤在一起。Action buttons on the detail page no longer crowd together on narrower screens.
设置里增加「关于」，可以打开官网、隐私政策和用户协议。Settings now has an About section, with links to the website, privacy policy and terms of use.

1.4.2

versionCode 2017

统计改为累计全部时间，不再只看今年。Statistics now cover all time, not only the current year.
相关文案去掉了「今年」。Wording that referred only to “this year” was updated.

1.4.1

versionCode 2016

首页和统计页的标语有所更新。The motto lines on the home and statistics pages were updated.
进行中的目标统一写为「进行中」，不再使用「未实现」。Goals in progress are labeled “In progress,” instead of “not achieved.”
统计里可以查看目标列表，并记录删除次数；备份会一并保存。Statistics can open a list of goals and keep a deletion count; backups include this as well.

1.4.0

versionCode 2014

时间显示跟随设备时区。Times follow the time zone set on the device.
可以在浅色、深色和跟随系统之间切换外观，也可以选择列表的排序方式。Appearance can follow the system, or stay light or dark. The list has sorting options.
可以在本机备份和恢复目标与笔记。You can back up and restore goals and notes on the device.

1.3.9

versionCode 2013

每个目标都可以写下进度笔记。Each goal can have its own progress notes.
可以设置每日提醒，到点提醒你设定当天的新目标。An optional daily reminder can prompt you to set a new goal for the day.
已经过去的目标可以延长周期，重新回到进行中。A past goal can have its period extended, and return to being in progress.
「已放弃」更名为「放弃的目标」。The “abandoned” section was renamed for clarity in Chinese.
自定义时长如果跨过了年份，会归入「年」这一组。A custom-duration goal that crosses a calendar year is grouped with yearly goals.

1.3.8

versionCode 2012

首页增加了轮换标语。The home page shows a rotating motto.
自定义时长的目标会按实际跨度，归入日、周、月、年、五年或长期。Custom-duration goals are grouped as day, week, month, year, five years, or long-term, according to their actual span.

1.3.7

versionCode 2011

到点询问按实际周期结束的时间发送。The end-of-period check-in is sent at the actual end of the period.
自定义时长、提醒和设置的保存更可靠。Custom durations, reminders and settings are saved more reliably.

1.3.6

versionCode 2010

目标可以查看周期倒计时，按日历边界计算，并正确处理闰年。Goals can show a period countdown, computed from calendar boundaries, including leap years.